Papillons de Poitou-Charentes

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) :

L’imago est visible en mai puis de août à septembre en deux générations. Dans la zone méditerranéenne atropos a deux générations de mai à juillet puis de août à novembre. La question de savoir si les exemplaires d’atropos qu’on rencontre en mai ont hiverné à l’état d’imago ou de chrysalide a été longuement contrversée (v. Feuille des jeunes Nat., an. 1903), sans recevoir de solution complète, parce que, pendant longtemps, on n’avait pu signaler aucune capture anthentique du papillon vivant faite en plein hiver. Cependant Goossens dit l’avoir "vu au bois de Boulogne dans une cabane et cela tout un hiver" (Ann. Levallois, année 1905, p. 27). Ce qui est très probable, c’est que les deux systèmes biologiques destinés à maintenir la continuité de l’espèce peuvent fonctionner, tour à tour ou simultanément selon les années, les latitudes et les localités, comme le fait est maintenant établi pour quelques unes de nos vanesses, dont on capture, au mois de mai, des sujets frais à côté de sujets fatigués par une hibernation évidente. Les captures d’atropos dans des ruches ont donné naissance à une croyance qui doit-être sans fondement : on l’accuse de se délecter du miel des abeilles ; or, à notre connaissance, jamais ce papillon n’a été pris aux miellées, alors que d’autres sphinx, elpenor notamment, ont été capturés par nous à plusieurs reprises sur les appâts sucrés. La chenille vit sur sur solanum, tuberosum, et dulcamara, fraxinus excelsior, datura stramonium, lycium, ligustrum vulgare, syringa vulgaris. Elle est visible en juillet. Dans son 7ème Mém. sur les insectes, écrit vers 1736, c’est à dire avant l’époque de la diffusion de la pomme de terre comme plante agricole, Réaumur dit que la chenille d’atropos se nourrit de jasmin. Répandu dans toute la région, mais ne se trouvant d’ordinaire que par unité. On rencontre ça et là des chenilles de couleur brune ou grise.

Deux-Sèvres : Niort, 07/05/1905, 25/08/1904, 06/09/1907 ; 02/10/2005. Trouvé la chenille sur pomme de terre, lyciet (chen. brune) et sur lilas (Gelin).

Charente-Maritime : Chenille trouvée sur fraxinus à Royan (Ch. Perez).

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

Le Sphinx Tête de mort. Afrotropicale. Migratrice en Europe jusqu’en Scandinavie. Répandue dans toute la France. L’imago est visible en VI-VIII. Espèce migratrice. Extrait de Gelin et lucas 1912 : « La question de savoir si les exemplaires d’atropos qu’on rencontre en mai ont hiverné à l’état d’imago ou de chrysalide a été longuement contrversée (v. Feuille des jeunes Nat., an. 1903), sans recevoir de solution complète, parce que, pendant longtemps, on n’avait pu signaler aucune capture anthentique du papillon vivant faite en plein hiver. Cependant Goossens dit l’avoir "vu au bois de Boulogne dans une cabane et cela tout un hiver" (Ann. Levallois, année 1905, p. 27). Ce qui est très probable, c’est que les deux systèmes biologiques destinés à maintenir la continuité de l’espèce peuvent fonctionner, tour à tour ou simultanément selon les années, les latitudes et les localités, comme le fait est maintenant établi pour quelques unes de nos vanesses, dont on capture, au mois de mai, des sujets frais à côté de sujets fatigués par une hibernation évidente. Les captures d’atropos dans des ruches ont donné naissance à une croyance qui doit-être sans fondement : on l’accuse de se délecter du miel des abeilles ; or, à notre connaissance, jamais ce papillon n’a été pris aux miellées, alors que d’autres sphinx, elpenor notamment, ont été capturés par nous à plusieurs reprises sur les appâts sucrés. » La chenille vit sur sur Solanum tuberosum et Solanum dulcamara, Fraxinus excelsior, Datura stramonium, Lycium, Ligustrum vulgare, Syringa vulgaris, en VI-VIII X XII.

I. Niort 25/08/1904 (HG), 07/05/1905 (HG), 02/10/1905 (HG), 06/09/1907 (HG).

II. Argenton les Vallées 14/10/1954 (MG) - Azay le Brûlé 31/10/2004 (NT) - Champeaux 07/08/2010 (AG) - Coulon 14/07/2006 (chenille) (AG) – Magné 11/10/2003 (chenille) (AG) - Niort 15/09/1941 (MG), 25/08/1951 (MG), 02/10/1967 (MG), 09/10/1967 (NT), 23/08/1970 (MG), 02/09/1970 (MG), 15/10/1996 (AG), 16/06/1998 (AG), 25/09/1998 (AG) - Saint-Jouin de Marnes 15/08/2003 (chenille) (Meyer Daniel) - Saint-Maxire 15/09/1959 (MG) - Sainte-Blandine 15/09/1998 (NT) - Sauzé-Vaussais 15/10/1962 (MG) - Villiers en Bois 20/10/1980 (NT), 23/08/1970 (NT).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en Octobre 2018 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères de Charente-Maritime - Guyonnet Antoine, Montenot Jean-Pierre, West Hazel

Le Sphinx Tête de mort. Afrotropicale. Migratrice en Europe jusqu’en Scandinavie. Répandue dans toute la France. L’imago est visible en VI-VIII. Espèce migratrice. Extrait de Gelin et Lucas 1912 : « La question de savoir si les exemplaires d’atropos qu’on rencontre en mai ont hiverné à l’état d’imago ou de chrysalide a été longuement controversée (v. Feuille des jeunes Nat., an. 1903), sans recevoir de solution complète, parce que, pendant longtemps, on n’avait pu signaler aucune capture authentique du papillon vivant faite en plein hiver. Cependant Goossens dit l’avoir "vu au bois de Boulogne dans une cabane et cela tout un hiver" (Ann. Levallois, année 1905, p. 27). Ce qui est très probable, c’est que les deux systèmes biologiques destinés à maintenir la continuité de l’espèce peuvent fonctionner, tour à tour ou simultanément selon les années, les latitudes et les localités, comme le fait est maintenant établi pour quelques unes de nos vanesses, dont on capture, au mois de mai, des sujets frais à côté de sujets fatigués par une hibernation évidente. Les captures d’atropos dans des ruches ont donné naissance à une croyance qui doit être sans fondement : on l’accuse de se délecter du miel des abeilles ; or, à notre connaissance, jamais ce papillon n’a été pris aux miellées, alors que d’autres sphinx, elpenor notamment, ont été capturés par nous à plusieurs reprises sur les appâts sucrés. » La chenille vit sur sur Solanum tuberosum et Solanum dulcamara, Fraxinus excelsior, Datura stramonium, Lycium, Ligustrum vulgare, Syringa vulgaris, en VI-VIII X XII.

I. Chenille trouvée sur fraxinus à Royan (Ch. Perez) (G&L 1912) – Les Mathes (RL 1997-1998) - Les Mathes 16/10/1998 (MHN La Rochelle - Collection
RL).

II. Arvert 23/10/2006 (chenille) (Dumont-Jamet Annick) - Aytré 18/09/2016 (Béziaud Tatiana) - Ballon 04/10/2003 (chenille) (Robert Micheline) - Bords 22/08/2014 (Proux Catherine) - Chatellaillon-Plage 18/08/2007 (chenille) (Vandekerkhove Virginie) - Dolus d’Oléron 31/10/2006 (chenille) (Guionneau Guy) - Épargnes 22/07/2016 (chenille) (Cocuau Charly) - Haimps 22/07/2007 (chenille) (Markwick Christopher) - La Benâte 11/09/2013 (chenille) (GC) - La Jarne
15/08/2008 (chenille) (AG) - La Rochelle 30/07/2007 (chenille) (Izambard Nathalie), 27/05/2010 (Guilmain Bernard), 05/11/2016 (Cocuau Charly) - La Tremblade 06/08/2010 (chenille) (Roubinet Françoise), 27/09/2012 (chenille) (Thibout Jeanne) – Les Mathes 20/06/1998 (AG) - Loulay 19/09/2014 (chenille)
(Tschiember Corinne) - Meursac 10/08/2009 (chenille) (Gicquiau Pascal) - Mirambeau 20/09/2013 (chenille) (Piganeau Annie) - Nieul sur Mer 20/09/2014 (chenille) (Guérin Chantal) – Romegoux 30/08/2016 (EC) - Royan 15/09/2015 (Ceylo Dominique) - Saint-Clément des Baleines 15/08/2007 (chenille) (Cassagne Serge), 23/08/2010 (chenille) (Écogardes) - Saint-Georges d’Oléron 19/08/2007 (chenille) (Lavoué Bruno), 15/10/2007 (chenille) (AG) - Saint-Just Luzac
14/11/2011 (chenille) (Fort Marie-Marthe) - SaintMartin de Coux 18/08/2007 (chenille) (AG) - SaintPalais sur mer 19/10/2014 (chenille) (Manteau Brigitte) - Saint-Pierre d’Oléron 31/07/2009 (chenille) (AG), 20/08/2009 (chenille) (Jubien François) - Saint-Romain de Benet 13/08/2010 (chenille) (Bellet Jean-Louis) - Saint-Sorlin de Conac 07/09/2015, 01/11/2016 (chenille) (HW et RW) - Sainte-Marie de Ré 17/07/2015 (chenille) (Augé Michel) – Salles sur mer 10/11/2016 (chenille) (Dumazy Marceline) - Saujon 24/08/2012 (chenille) (Beurion Didier), 24/08/2012 (chenille) (Hulin Fabrice).

AG = Antoine Guyonnet, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin Henri et Lucas Daniel, HG = Henri Gelin, JPM = Jean-Pierre Montenot, HW = Hazel West, RL = Robert Levesque

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) 

L’imago est visible de avril à mai puis de juillet à septembre en deux générations (1 exemplaire du 15/09/1906 à Niort). La chenille est polyphage : Rumex, polygonum aviculare, plantago, malva, scabiosa, iris, etc. Elle est visible en juillet. Extrêmement commun partout. Ne diffère guère de auricoma que par une teinte plus foncée qui laisse mieux ressortir la virgule blanche terminant la coudée vers le bord intérieur des ailes supérieures.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Noctuelle de la patience. Eurasiatique. Europe : largement répandue, mais moins fréquente dans le nord. En France, c’est une noctuelle banale que l’on trouve un peu partout. Habite de nombreux biotopes découverts, y compris les régions de cultures. Voir V. auricoma et V. menyanthidis ; à ne pas confondre. Espèce bivoltine en III-VI puis en VII-IX. Chenille polyphage sur arbustes et plantes herbacées. Je l’ai trouvé en juin à Villeneuve sur Rumex acetosa (NT).

I. Extrêmement commun partout (G&L 1912).

II. Beaussais 07/2008 (Wilding Neil) - Bessines 02/10/1994 (AG) - Fressines 03/07/2009 (AG) - Genneton 11/05/2011 (chenille) (Miteu Martine) - La Crèche 20/07/1971 (NT), 28/05/1973 (NT), 15/06/2009 (chenille) (Conort Nadège) - La Mothe Saint-Héray 28/07/1969 (NT) - Magné 06/05/1969 (NT), 30/10/2008 (chenille) (AG) - Marigny 03/09/1989 (CL) - Marnes 22/04/2006 (CL) - Mauzé-Thouarsais 21/04/1998 (CL), 26/04/1998 (CL), 28/04/1998 (CL), 18/04/2000 (CL) - Moutiers sous Argenton 16/04/1996 (CL), 23/04/2006 (CL) - Niort 24/05/1957 (MG), 30/05/1970 (NT), 02/06/1970 (NT), 08/06/1970 (NT), 12/04/1971 (NT), 20/04/1971 (NT), 11/05/1982 (NT), 19/05/1982 (NT), 22/07/1982 (NT), 04/05/1983 (NT), 15/07/2000 (AG), 10/09/2008 (Rebeyrol Christian), 24/06/2009 (AG), 23/05/2010 (AG), 15/08/2010 (AG) - Saint-Georges de Rex 15/07/1969 (NT), 04/08/1969 (NT) - Saint-Jean de Thouars 06/10/1996 (AG), 23/08/2009 (AG) - Saint-Maurice la Fougereuse 15/04/1988 (CL) - Sainte-Radegonde 04/07/2008 (AG) - Sansais 22/06/2009 (chenille) (Vanderschueren Claire) 24/09/2009 (AG) - Taizé 28/03/1998 (CL) - Villiers en Bois 03/04/1997 (AG), 21/04/2009 (AG), 31/05/2009 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en Octobre 2018 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères de Charente-Maritime - Guyonnet Antoine, Montenot Jean-Pierre, West Hazel

La Noctuelle de la patience. Envergure 30-35 mm. Eurasiatique. Europe : largement répandue, mais moins fréquente dans le nord. En France, c’est une noctuelle banale que l’on trouve un peu partout. Habite de nombreux biotopes découverts, y compris les régions de cultures. Voir V. auricoma et V. menyanthidis ; à ne pas confondre. Espèce bivoltine en III-VI puis en VIIIX. Chenille polyphage sur arbustes et plantes herbacées. Trouvé en juin sur Rumex acetosa. Trouvé également sur Melissa officinalis.

I. Extrêmement commun partout (G&L 1912).

II. Agudelle 25/04/2015 (HW et RW) - Arces 09/10/2013 (Ceylo Dominique) - Benon 21/05/1991 (Lemoine Christian) - Bords 30/06/2015 (OR) - Breuillet 01/10/2013 (chenille) (Ceylo Dominique) – Champagne 27/08/2012 (chenille) (Lagarde JeanMarie) - Corignac 29/04/2016, 12/09/2016 (HW) - Croix-Chapeau 21/06/2014 (ML) - Gémozac 02/06/2010 (chenille) (Dassié Jacques) - Jonzac 04/10/2016 (Corbineau François) - L’Eguille 07/11/2014 (chenille) (Grolleau Nadine) - La Benâte 05/08/2016 (GC) - La Clotte 05/06/2015, 20/07/2015, 02/04/2016 (HW et RW) - La Grève sur Mignon 07/05/2016, 08/07/2016 (AG) - La Rochelle 05/06/2009 (chenille), 23/07/2014, 07/07/2015 (4 exemplaires), 11/09/2015, 04/07/2016 (JPM) - La Villedieu 11/07/2014 (chenille), 23/07/2014 (JPM) - Longèves 20/05/2011 (chenille) (JPM) - Mortagne sur Gironde 27/09/2012 (chenille), 16/04/2014, 17/04/2014 (HW et RW) - Pons 06/11/2012 (chenille) (RP) - Rochefort 03/05/2016, 06/05/2016, 11/05/2017, 16/05/2017, 14/07/2016 (2 exemplaires), 16/07/2016, 19/07/2016, 21/07/2016 (2 exemplaires), 22/07/2016 (2 exemplaires), 07/08/2016, 26/08/2016, 29/08/2016, 09/09/2016
(CC) - Romegoux 05/06/2016 (EC et JT), 08/07/2016 (2 exemplaires), 12/07/2016 (3 exemplaires) (EC), 24/08/2016, 08/09/2016 (4 exemplaires), 09/09/2016 (chenille) (EC et JT), 22/09/2016 (3 exemplaires) (EC) - Saint-Augustin 24/08/2014 (chenille) (Grolleau Nadine) - SaintCiers du Taillon 10/05/2016 (HW) - Saint-Denis d’Oléron 17/07/2015, 25/07/2015, 23/09/2015, 30/06/2016, 18/07/2016 (OL) - Saint-Denis du Pin 10/07/2015, 21/07/2015, 29/07/2016, 30/08/2016, 06/09/2016 (GC et RP) - Saint-Dizant du Gua 11/04/2016, 02/05/2016 (HW) - Saint-Georges de Didonne 08/10/2011 (chenille) (Gironnet Estelle) - Saint-Germain du Seudre 01/08/2016 (Bennell Ian) - Saint-Jean d’Angély 01/04/2014, 04/05/2014, 23/05/2014, 01/07/2014, 01/09/2014, 08/09/2014, 16/04/2015, 21/07/2015, 23/09/2016 (GC) - SaintLéger 16/10/2010 (chenille) (RP) - Saint-Pierre d’Oléron 15/10/2014 (Chatard Patrice) - SaintRogatien 07/10/2010 (chenille), 03/07/2014, 25/07/2014, 05/09/2014, 26/07/2015, 30/08/2015, 25/08/2016 (SC) - Saint-Savinien 18/08/2015 (OR), 18/08/2016 (4 exemplaires) (EC et JT) - SaintSorlin de Conac 16/04/2015, 08/05/2016, 28/06/2016 (chenille) (HW et RW) - Saint-Sornin 04/07/2016 (OR et OL) - Salignac sur Charente 22/04/2014, 24/06/2014, 01/07/2014, 07/08/2014, 16/04/2015, 19/07/2015, 12/04/2016, 04/05/2016, 08/07/2016, 17/07/2016, 24/07/2016, 13/08/2016, 08/09/2016 (RP) - Taillebourg 02/09/2012 (chenille) (JPM) – Ternant 09/09/2016 (2 exemplaires) (GC) - Thairé 28/04/2004 (Lavoué Bruno) (« Données extraites le 2010/2016 de la base de données www.galerie-insecte.org.») - Yves 12/07/2013, 30/08/2013, 14/04/2015, 07/05/2014, 06/06/2014, 21/08/2014 (AG), 11/09/2015, 06/09/2016 (HW et AG).

AG = Antoine Guyonnet, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin Henri et Lucas Daniel, HG = Henri Gelin, JPM = Jean-Pierre Montenot, HW = Hazel West, RL = Robert Levesque

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) 

L’imago est visible de avril à juin, puis de août à octobre (surtout en mai et septembre) (on doit rectifier ces dates car sylvina est présente de août à novembre, Gelin et Lucas ont du prendre des lupulinus pour des sylvina). Vole au crépuscule, à très peu de distance du sol. Chenille sur rumex acetosa (racines). Répandu et assez commun dans toute la zone.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Sylvine. Eurasiatique. Europe moyenne et méridionale. Partout sauf en Corse. Affectionne les prairies, les espaces cultivés, les jardins. L’activité est crépusculaire et nocturne dans les deux sexes, mais les femelles, beaucoup plus grosses que les mâles, volent peu, après avoir pondu. Espèce univoltine en VIII-IX. Les chenilles, endophytes, se développent en deux ans dans les racines de nombreuses plantes basses (Althaea, Rumex, Taraxacum, Daucus, Verbascum, fougères, etc.).

I. Répandu et assez commun dans toute la région (G&L 1912).

II. Beaussais 08/2000 (Wilding Neil) - Bougon 20/09/1980 (NT) - Chizé 07/09/1972 (NT), 30/09/1981 (NT), 20/09/1982 (NT), 03/09/1983 (NT) - Cours 11/09/2010 (AG) - La Crèche 05/09/1971 (NT), 09/09/1971 (NT), 09/10/1971 (NT), 01/09/1975 (NT), 15/09/1982 (NT) - La Mothe Saint-Héray 02/09/1972 (NT) - Magné 11/09/1969 (NT) - Niort 14/09/1948 (NT), 06/09/1949, (NT), 13/09/1957 (NT), 20/09/1957 (NT), 07/09/1959 (NT), 13/09/1959 (NT), 10/09/1960 (NT), 16/09/1963 (NT), 12/09/1964 (NT), 16/09/1972 (NT), 30/09/1980 (NT),13/09/1982 (NT), 17/09/1982 (NT), 15/09/2002 (AG), 08/09/2007 (AG), 15/09/2007 (AG), 16/09/2007 (AG), 23/09/2007 (AG) - Sansais 13/09/1985 (NT) - Villiers en Bois 30/11/1992 (CL), 09/09/2005 (AG), 23/09/2005 (AG), 30/09/2005 (AG), 11/09/2009 (AG), 25/09/2009 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en Octobre 2018 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères de Charente-Maritime - Guyonnet Antoine, Montenot Jean-Pierre, West Hazel

La Sylvine. Envergure 26-37 mm. Eurasiatique. Europe moyenne et méridionale. Partout sauf en Corse. Affectionne les prairies, les espaces cultivés, les jardins. L’activité est crépusculaire et nocturne dans les deux sexes, mais les femelles, beaucoup plus grosses que les mâles, volent peu, après avoir pondu. Espèce univoltine en VIII-IX. Les chenilles, endophytes, se développent en deux ans dans les racines de nombreuses plantes basses (Althaea, Rumex, Taraxacum, Daucus,
Verbascum, fougères, etc.).

I. Répandu et assez commun dans toute la région (G&L 1912).

II. Corignac 03/09/2016 (HW) - Cressé 12/09/2011, 06/09/2014 (Péraud Joseph ) - Geay 15/09/2009 (Piel Patricia) - La Chapelle des Pots 23/08/2011 (Pubert Jean-Yves) - La Clotte 09/09/2015 (HW et RW), La Clotte 31/08/2016, 19/09/2016 (HW) - La Rochelle 12/09/2014, 13/09/2014, 13/09/2015, 17/09/2015, 20/09/2015, 28/09/2015 (JPM) - La Ronde 26/08/2016 (AG) - Mortagne sur Gironde 05/09/2014 (HW et RW) - Rochefort 03/09/2016 (3 exemplaires), 05/09/2016, 12/09/2016, 18/09/2016,
23/09/2016 (CC) - Romegoux 27/09/2015 (EC), 14/08/2016, 04/09/2016 (5 exemplaires), 08/09/2016 (EC et JT), 18/09/2016 (EC) – Royan 25/09/2011 (Ceylo Dominique) - Saint-Agnant 08/09/2004 (EC) - Saint-Ciers du Taillon 28/08/2016 (HW) - Saint-Denis d’Oléron 11/09/2015, 12/09/2015, 23/09/2015, 22/08/2016 (OL) - Saint-Denis du Pin 09/09/2015, 30/08/2016 (GC) – Saint-Dizant du Gua 06/09/2016 (HW) - Saint-Georges d’Oléron 18/09/2004 (3 mâles et 1 femelle), 19/09/2004 (1 mâle), 21/09/2004 (3 mâles) (Mathias Philippe) - Saint-Jean d’Angély 24/09/2012, 07/09/2014, 08/09/2014, 09/09/2014, 15/09/2014, 16/09/2014, 10/09/2015, 31/08/2016, 27/09/2016 (GC) - Saint-Pierre de l’Isle 31/08/2012 (GC) - Saint-Sorlin de Conac 16/09/2014, 27/08/2016 (HW et RW) - Saint-Rogatien 20/09/2014, 20/09/2015, 25/09/2015, 18/09/2016 (SC) - Ternant 09/09/2016 (3 exemplaires) (GC) - Salignac sur Charente 07/09/2016 (RP) - Vaux sur mer 08/09/2016 (SH) - Yves 11/09/2015 (HW et AG), 06/09/2016 (2 exemplaires) (AG).

AG = Antoine Guyonnet, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin Henri et Lucas Daniel, HG = Henri Gelin, JPM = Jean-Pierre Montenot, HW = Hazel West, RL = Robert Levesque