Papillons de Poitou-Charentes

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France)

L’imago est visible de mai à juillet. Deux générations dans la zone méditerranée et peut-être aussi, certaines années, dans la zone océanique. Chenille sur Aesculus hippocastanum, Corylus, Quercus, Ulmus, Acer. Elle est visible en septembre. Commun dans toute la région. Un exemplaire de la variété méridionale candelisequa Esp., avec les ailes antérieures plus obscures, les postérieures jaunâtres, a été pris en Maine et Loire par Tarlé.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Noctuelle de l’érable. Eurasiatique. Europe et France un peu partout jusqu’à 1600 m d’altitude, dans les Alpes. Habite allées, jardins et ripisylves en pourtour méditerranéen. Espèce bivoltine en V-VI puis en VII-VIII. Chenille sur Populus, Acer, Salix, Ulmus. La chrysalide hiverne et j’ai trouvé une chenille sur marronnier à la mi-août à Villeneuve (NT).

I. Commun dans toute la région (G&L 1912).

II. Beaussais 06/2005 (Wilding Neil) - Fressines 03/07/2009 (AG) - La Crèche 14/06/1971 (NT), 04/07/1983 (NT), 24/06/1989 (NT) - La Mothe Saint-Héray 04/07/1971 (NT), 11/08/1971 (NT), 16/08/1990 (CL) - Mauzé-Thouarsais 27/07/1998 (CL), 27/08/2008 (CL) - Niort 15/05/1941 (MG), 15/05/1956 (MG), 18/06/1959 (MG), 11/05/1982 (NT), 16/06/1982 (NT), 11/07/1983 (NT), 16/07/1983 (NT) - Saint-Georges de Rex 10/06/1983 (NT) - Saint-Maurice la Fougereuse 27/06/2001 (CL), 22/08/2001 (CL) - Saint-Rémy 20/08/1976 (NT) - Sainte-Radegonde 04/07/2008 (AG) - Villiers en Bois 12/07/1970 (NT), 19/08/1980 (NT), 14/06/2009 (AG), 05/07/2009 (AG), 01/07/2010 (AG) - Vouillé 16/07/1955 (MG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en Octobre 2018 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères de Charente-Maritime - Guyonnet Antoine, Montenot Jean-Pierre, West Hazel

La Noctuelle de l’érable. Eurasiatique. Europe et France un peu partout jusqu’à 1600 m d’altitude, dans les Alpes. Habite allées, jardins et ripisylves en pourtour méditerranéen. Espèce bivoltine en V-VI puis en VII-VIII. Chenille sur Populus, Acer, Salix, Ulmus. La chrysalide hiverne, une chenille a été trouvée sur un marronnier à la mi-août.

I. Commun dans toute la région (G&L 1912) - Les Mathes (commun) (RL 1997-1998).

II. Bords 30/06/2015, 02/08/2015 (chenille) (OR) - Corignac 29/06/2016 (HW) - Doeuil sur le Mignon 06/07/2016 (GC) - Echillais 06/08/2014 (chenille) (Carré Sylvie) - La Benâte 05/08/2016, 08/08/2016 (GC) - La Clotte 11/05/2015, 03/07/2016 (HW et RW) - La Ronde 26/08/2016 (AG) - Mortagne sur
Gironde 26/06/2014 (HW et RW) - Romegoux 29/06/2016 (EC et JT), 08/07/2016 (2 exemplaires), 12/07/2016 (2 exemplaires) (EC), 24/08/2016 (EC et JT) - Saint-Ciers du Taillon 03/08/2016 (HW) - Saint-Denis du Pin 10/07/2015, 16/07/2015, 29/07/2016 (GC) - Saint-Jean d’Angély 01/07/2014, 23/07/2014, 10/07/2015, 18/07/2015 (GC) - Saint-Savinien 06/08/2015 (OR) - SaintSorlin de Conac 16/07/2015, 10/08/2015 (HW et RW).

AG = Antoine Guyonnet, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin Henri et Lucas Daniel, HG = Henri Gelin, JPM = Jean-Pierre Montenot, HW = Hazel West, RL = Robert Levesque

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) 

L’imago est visible de avril à mai puis de juillet à septembre en deux générations (1 exemplaire du 15/09/1906 à Niort). La chenille est polyphage : Rumex, polygonum aviculare, plantago, malva, scabiosa, iris, etc. Elle est visible en juillet. Extrêmement commun partout. Ne diffère guère de auricoma que par une teinte plus foncée qui laisse mieux ressortir la virgule blanche terminant la coudée vers le bord intérieur des ailes supérieures.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Noctuelle de la patience. Eurasiatique. Europe : largement répandue, mais moins fréquente dans le nord. En France, c’est une noctuelle banale que l’on trouve un peu partout. Habite de nombreux biotopes découverts, y compris les régions de cultures. Voir V. auricoma et V. menyanthidis ; à ne pas confondre. Espèce bivoltine en III-VI puis en VII-IX. Chenille polyphage sur arbustes et plantes herbacées. Je l’ai trouvé en juin à Villeneuve sur Rumex acetosa (NT).

I. Extrêmement commun partout (G&L 1912).

II. Beaussais 07/2008 (Wilding Neil) - Bessines 02/10/1994 (AG) - Fressines 03/07/2009 (AG) - Genneton 11/05/2011 (chenille) (Miteu Martine) - La Crèche 20/07/1971 (NT), 28/05/1973 (NT), 15/06/2009 (chenille) (Conort Nadège) - La Mothe Saint-Héray 28/07/1969 (NT) - Magné 06/05/1969 (NT), 30/10/2008 (chenille) (AG) - Marigny 03/09/1989 (CL) - Marnes 22/04/2006 (CL) - Mauzé-Thouarsais 21/04/1998 (CL), 26/04/1998 (CL), 28/04/1998 (CL), 18/04/2000 (CL) - Moutiers sous Argenton 16/04/1996 (CL), 23/04/2006 (CL) - Niort 24/05/1957 (MG), 30/05/1970 (NT), 02/06/1970 (NT), 08/06/1970 (NT), 12/04/1971 (NT), 20/04/1971 (NT), 11/05/1982 (NT), 19/05/1982 (NT), 22/07/1982 (NT), 04/05/1983 (NT), 15/07/2000 (AG), 10/09/2008 (Rebeyrol Christian), 24/06/2009 (AG), 23/05/2010 (AG), 15/08/2010 (AG) - Saint-Georges de Rex 15/07/1969 (NT), 04/08/1969 (NT) - Saint-Jean de Thouars 06/10/1996 (AG), 23/08/2009 (AG) - Saint-Maurice la Fougereuse 15/04/1988 (CL) - Sainte-Radegonde 04/07/2008 (AG) - Sansais 22/06/2009 (chenille) (Vanderschueren Claire) 24/09/2009 (AG) - Taizé 28/03/1998 (CL) - Villiers en Bois 03/04/1997 (AG), 21/04/2009 (AG), 31/05/2009 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en Octobre 2018 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères de Charente-Maritime - Guyonnet Antoine, Montenot Jean-Pierre, West Hazel

La Noctuelle de la patience. Envergure 30-35 mm. Eurasiatique. Europe : largement répandue, mais moins fréquente dans le nord. En France, c’est une noctuelle banale que l’on trouve un peu partout. Habite de nombreux biotopes découverts, y compris les régions de cultures. Voir V. auricoma et V. menyanthidis ; à ne pas confondre. Espèce bivoltine en III-VI puis en VIIIX. Chenille polyphage sur arbustes et plantes herbacées. Trouvé en juin sur Rumex acetosa. Trouvé également sur Melissa officinalis.

I. Extrêmement commun partout (G&L 1912).

II. Agudelle 25/04/2015 (HW et RW) - Arces 09/10/2013 (Ceylo Dominique) - Benon 21/05/1991 (Lemoine Christian) - Bords 30/06/2015 (OR) - Breuillet 01/10/2013 (chenille) (Ceylo Dominique) – Champagne 27/08/2012 (chenille) (Lagarde JeanMarie) - Corignac 29/04/2016, 12/09/2016 (HW) - Croix-Chapeau 21/06/2014 (ML) - Gémozac 02/06/2010 (chenille) (Dassié Jacques) - Jonzac 04/10/2016 (Corbineau François) - L’Eguille 07/11/2014 (chenille) (Grolleau Nadine) - La Benâte 05/08/2016 (GC) - La Clotte 05/06/2015, 20/07/2015, 02/04/2016 (HW et RW) - La Grève sur Mignon 07/05/2016, 08/07/2016 (AG) - La Rochelle 05/06/2009 (chenille), 23/07/2014, 07/07/2015 (4 exemplaires), 11/09/2015, 04/07/2016 (JPM) - La Villedieu 11/07/2014 (chenille), 23/07/2014 (JPM) - Longèves 20/05/2011 (chenille) (JPM) - Mortagne sur Gironde 27/09/2012 (chenille), 16/04/2014, 17/04/2014 (HW et RW) - Pons 06/11/2012 (chenille) (RP) - Rochefort 03/05/2016, 06/05/2016, 11/05/2017, 16/05/2017, 14/07/2016 (2 exemplaires), 16/07/2016, 19/07/2016, 21/07/2016 (2 exemplaires), 22/07/2016 (2 exemplaires), 07/08/2016, 26/08/2016, 29/08/2016, 09/09/2016
(CC) - Romegoux 05/06/2016 (EC et JT), 08/07/2016 (2 exemplaires), 12/07/2016 (3 exemplaires) (EC), 24/08/2016, 08/09/2016 (4 exemplaires), 09/09/2016 (chenille) (EC et JT), 22/09/2016 (3 exemplaires) (EC) - Saint-Augustin 24/08/2014 (chenille) (Grolleau Nadine) - SaintCiers du Taillon 10/05/2016 (HW) - Saint-Denis d’Oléron 17/07/2015, 25/07/2015, 23/09/2015, 30/06/2016, 18/07/2016 (OL) - Saint-Denis du Pin 10/07/2015, 21/07/2015, 29/07/2016, 30/08/2016, 06/09/2016 (GC et RP) - Saint-Dizant du Gua 11/04/2016, 02/05/2016 (HW) - Saint-Georges de Didonne 08/10/2011 (chenille) (Gironnet Estelle) - Saint-Germain du Seudre 01/08/2016 (Bennell Ian) - Saint-Jean d’Angély 01/04/2014, 04/05/2014, 23/05/2014, 01/07/2014, 01/09/2014, 08/09/2014, 16/04/2015, 21/07/2015, 23/09/2016 (GC) - SaintLéger 16/10/2010 (chenille) (RP) - Saint-Pierre d’Oléron 15/10/2014 (Chatard Patrice) - SaintRogatien 07/10/2010 (chenille), 03/07/2014, 25/07/2014, 05/09/2014, 26/07/2015, 30/08/2015, 25/08/2016 (SC) - Saint-Savinien 18/08/2015 (OR), 18/08/2016 (4 exemplaires) (EC et JT) - SaintSorlin de Conac 16/04/2015, 08/05/2016, 28/06/2016 (chenille) (HW et RW) - Saint-Sornin 04/07/2016 (OR et OL) - Salignac sur Charente 22/04/2014, 24/06/2014, 01/07/2014, 07/08/2014, 16/04/2015, 19/07/2015, 12/04/2016, 04/05/2016, 08/07/2016, 17/07/2016, 24/07/2016, 13/08/2016, 08/09/2016 (RP) - Taillebourg 02/09/2012 (chenille) (JPM) – Ternant 09/09/2016 (2 exemplaires) (GC) - Thairé 28/04/2004 (Lavoué Bruno) (« Données extraites le 2010/2016 de la base de données www.galerie-insecte.org.») - Yves 12/07/2013, 30/08/2013, 14/04/2015, 07/05/2014, 06/06/2014, 21/08/2014 (AG), 11/09/2015, 06/09/2016 (HW et AG).

AG = Antoine Guyonnet, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin Henri et Lucas Daniel, HG = Henri Gelin, JPM = Jean-Pierre Montenot, HW = Hazel West, RL = Robert Levesque

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) :

L’imago est visible de avril à mai puis de juillet à août en deux générations. Chenille sur crataegus, prunus spinosa. Elle est visible en juin et juillet. Commun dans toute la région. La génération estivale plus petite, et avec la macule médiane brune des ailes antérieures très réduite, a reçu le nom de aeruginata Trti.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Petite épine. Eurasiatique. Toute l’Europe moyenne et méridionale. Partout en France. Fréquente les bois et les forêts, les parcs et jardins ainsi que les steppes buissonnantes. Espèce bivoltine en II-IX. Chenille principalement sur Prunus spinosa, Crataegus monogyna.

I. Commun dans toute la région (G&L 1912).

II. Beaussais 05/2004 (Wilding Neil) - Belleville 21/08/2010 (AG) - Boussais 25/09/2008 (CL) - La Crèche 13/06/1973 (NT), 09/04/1981 (NT), 22/04/1982 (NT) - Le Breuil sous Argenton 13/07/1988 (CL) – Magné 02/09/2000 - Marnes 22/04/2006 (CL), 09/05/2006 (CL) - Mauzé-Thouarsais 21/04/2007 (CL), 27/08/2008 (CL) - Moutiers sous Argenton 20/07/1989 (CL), 27/04/2008 (CL) - Niort 15/05/1948 (MG), 05/06/1948 (MG), 06/07/1956 (MG), 31/05/1957 (MG), 28/06/1969 (MG), 05/07/1969 (NT), 20/07/1969 (NT), 11/07/1970 (NT), 13/05/1982 (MG) - Sainte-Radegonde 04/07/2008 (AG) - Saint-Jean de Thouars 23/08/2009 (AG) - Saint-Maurice la Fougereuse 09/08/1991 (CL) - Sansais 03/05/1968 (NT) - Secondigny 28/04/2006 (CL), 30/07/2008 (CL), 06/08/2008 (CL), 10/08/2008 (CL) - Villiers en Bois 09/09/2005 (AG), 14/06/2009 (AG), 21/05/2010 (AG), 01/07/2010 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) :

L’imago est visible de mai à juin puis de juillet à septembre en deux générations. Butine le soir sur les plantes en fleurs. A été pris à la miellée (Lucas). Chenille sur epilobium, galium, polygonum persicaria, vitis, lythrum salicaria. Elle est visible en août. Répandu et assez commun dans toute la région.

Deux-Sèvres : Niort, 19/05/1910 ; 20/05/1903 ; 06/06/1904 ; 05/07/1905 ; 06/07/1907 ; 1-25/08/1905 ; 10/09/1907 (Gelin).

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

Le Grand sphinx de la vigne. Eurasiatique. Toute l’Europe et toute la France, y compris en Corse. L’imago est visible en IV-IX, en deux générations. Butine le soir sur les plantes en fleurs. A été pris à la miellée (Lucas). Chenille sur Epilobium, Galium, Polygonum persicaria, Vitis, Lythrum salicaria, en VII-VIII.

I. Répandu et assez commun dans toute la région (G&L 1912). Niort 20/05/1903 (HG), 06/06/1904 (HG), 05/07/1905 (HG), 01 au 25/08/1905 (HG), 06/07/1907 (HG), 10/09/1907 (HG), 19/05/1910 (HG).

II. Assais les Jumeaux 20/06/2009 (CL) - Beaussais 09/2001 (Wilding Neil) - Boussais 26/08/2008 (CL) - Chizé 15/05/1982 (NT) - Cours 10/07/2010 (Colas Anthony) – La Couarde 25/07/2009 (Wilding Neil) - La Crèche 05/07/2008 (Auzanneau Daniel) - Le Breuil sous Argenton 11/06/1987 (CL) - Magné 15/07/1992 (AG) - Mauzé-Thouarsais 23/06/2006 (CL) - Niort 03/07/1956 (MG), 10/05/1958 (MG), 26/04/1959 (MG), 07/05/1963 (MG), 17/05/1968 (NT), 01/07/1968 (NT), 22/04/1969 (NT), 24/04/1970 (NT), 08/06/1970 (NT), 31/05/1971 (NT), 10/06/1971 (NT), 24/04/1972 (NT) -Saint-Georges de Rex 13/07/1989 (NT) - Sainte-Radegonde 04/07/2008 (AG) - Sansais 04/06/1970 (NT), 11/06/1970 (NT), 11/06/1978 (NT) - Secondigny 04/06/2008 (CL) - Villiers en Bois 03/06/1979 (NT), 15/05/1982 (NT), 14/06/2009 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) :

L’imago est visible de mai à juin puis en août en deux générations. Chenille sur plantago, taraxacum, scabiosa, etc. Elle est visible de avril à juillet. Répandu et commun dans toute la zone. Mâles et femelles varient pour l’importance des parties noires des ailes postérieures en dessus. La femelle sans marge noire est dit immaculata Obth., par opposition à la forme nigrolimbata, figurée par Clerck et par Ch. Barret, et que M. Oberthur estime répondre au type linnéen.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Bordure ensanglantée, l’Ecaille roussette, l’Ecaille à bordure amarante. Eurasiatique. Toute l’Europe, sauf le sud des régions méditerranéennes, jusqu’en Asie orientale. En France, répandue presque partout, y compris en Corse. Fréquente les plaines, mais surtout la moyenne montagne jusqu’à 2000 m d’altitude, dans tous les milieux herbeux. Le dimorphisme sexuel est accusé. Espèce univoltine ou bivoltine en V-IX. Chenille sur diverses plantes basses.

I. Répandu et commun dans toute la région (G&L 1912).

II. Beaussais 06/2004 (Wilding Neil) - Coulon 26/05/1992 (CL) - La Crèche 12/06/1973 (NT), 14/08/1974 (NT), 06/06/1982 (NT) - La Mothe Saint-Héray 10/08/1971 (NT), 23/07/1974 (NT), 20/05/1981 (NT) - Le Breuil sous Argenton 21/08/1987 (CL) - Moutiers sous Argenton 21/08/1987 (CL) - Niort 15/06/1946 (MG), 13/05/1949 (NT), 18/05/1954 (MG), 11/08/1955 (MG), 29/05/1956 (MG), 10/08/1956 (MG), 04/08/1964 (MG), 06/08/1964 (MG), 25/08/1968 (NT), 21/05/1969 (NT), 29/05/1969 (NT), 13/08/1970 (NT), 19/05/2008 (Rebeyrol Christian), 12/05/2009 (Rebeyrol Christian) - Saint-Maxire 26/08/1962 (MG), 26/08/1962 (MG) - Villiers en Bois 11/06/1949 (MG), 30/08/2005 (AG), 06/06/1972 (NT).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

L’Or, la Double bande brune. Eurasiatique. Espèce répandue dans toute l’Europe à l’exception des régions les plus méridionales. En France, partout. Fréquente les bois humides. Espèce monovoltite dans le nord en V-VII et bivoltine dans le sud en IV-VI puis en VIII-IX. Chenille sur Populus.

II. Beaussais 07/2005 (Wilding Neil) – La Chapelle-Bâton 10/05/2000 (AG) - La Mothe Saint-Héray 04/07/1973 (NT), 04/06/1983 (NT) - Le Breuil sous Argenton 16/04/1996 (CL) - Magné 26/05/1970 (NT), 09/06/1970 (NT), 08/05/2008 (AG), 19/08/2010 (AG) - Moutiers sous Chantemerle 07/05/2009 (CL) - Niort 11/05/1971 (NT), 15/08/2010 (AG), 15/08/2010 (AG) - Sansais 04/06/1970 (NT) - Secondigny 10/09/2008 (CL), 19/05/2009 (CL) – Villiers en Bois 15/05/1999 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.

Etat des connaissances en 1912 - Gelin Henri et Lucas Daniel - Catalogue des Lépidoptères observés dans l’ouest de la France) :

L’imago est visible de juin à août (Niort : 15 juin - 25 août). La chenille vit dans les troncs de frxinus, malus, juglans, ulmus, syringa vulgaris. Répandu dans toute la zone, et généralement commun.

Etat des connaissances en mai 2013 - Nouveau Catalogue des Lépidoptères des Deux-Sèvres - Guyonnet Antoine, Lemoine Christian, Thibaudeau Norbert

La Zeuzère du poirier. L’imago est visible en VI-IX. Paléarctique. Largement répandue en Europe. En France, partout. Fréquente les forêts de feuillus et les parcs, jusqu’à 1000 m. Envergure : maximum 50mm. La chenille vit dans les troncs de Fraxinus, Malus, Juglans, Ulmus, Syringa vulgaris, toute l’année.

I. Répandu dans toute la zone, et généralement commun (G&L 1912).

II. Beaussais 07/2008 (Wilding Neil) – La Crèche 17/07/2005 (Chupeau Pierre), 20/08/2008 (chenille) (Chupeau Pierre) - Le Breuil sous Argenton 27/07/1987 (CL), 18/06/1998 (CL) - Magné 03/08/2010 (Collin Michel) - Massais 22/07/2008 (CL) - Mauzé-Thouarsais 23/06/2006 (CL), 14/07/2007 (CL) - Moutiers sous Argenton 28/07/1987 (CL) - Niort 08/07/1957 (MG),19/06/1958 (MG), 15/08/1958 (MG), 22/08/1958 (MG), 19/09/1960 (MG), 24/07/1963 (MG), 07/07/1964 (NT), 16/07/1964 (MG), 30/07/1972 (MG), 19/08/1980 (MG) - Villiers en Bois 19/08/1980 (NT), 14/06/2009 (AG), 01/07/2010 (AG).

AG = Antoine Guyonnet, CL = Christian Lemoine, DL = Daniel Lucas, G&L = Gelin et Lucas, HG = Henri Gelin, MG = Marius Guimard, NT = Norbert Thibaudeau, RL = Robert Levesque.